Install dependencies and build with prometheus support during CI builds
Ubuntu 16.04 has issues supporting `MHD_USE_EPOLL_INTERNAL_THREAD` so
disabling it (using SELECT)
Should not impact anything as the only reason we use Ubuntu 16.04 is to
validate build against openssl-1.0.2
Fixes #998