<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="matrix_sdk_app_name">Matrix Android SDK</string>

    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s stuurde een afbeelding.</string>

    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s\'s uitnodiging</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s nodigde %2$s uit</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s heeft jou uitgenodigd</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s is tot de ruimte toegetreden</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s heeft de ruimte verlaten</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s heeft de uitnodiging niet geaccepteerd</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s verwijderde %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s heeft %2$s ontbannen</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s heeft %2$s verbannen</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s heeft de uitnodiging van %2$s teruggetrokken</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s heeft zijn of haar avatar aangepast</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s heeft zijn of haar naam aangepast naar %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s heeft zijn of haar naam aangepast van %2$s naar %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s heeft zijn of haar naam verwijderd (%2$s)</string>
    <string name="notice_topic_changed">%1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s heeft de ruimtenaam veranderd naar: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s heeft een video-oproep geplaatst.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s heeft een spraak-oproep geplaatst.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s heeft de oproep beantwoord.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s heeft de oproep beëindigd.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s heeft de toekomstige geschiedenis beschikbaar gemaakt voor %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">alle ruimte deelnemers, vanaf het punt dat ze zijn uitgenodigd.</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">alle ruimte deelnemers, vanaf het punt dat ze zijn toegetreden.</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">alle ruimte deelnemers.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">Iedereen.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">onbekend (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s heeft eind-tot-eind encryptie aangezet (%2$s)</string>

    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s heeft een VoIP vergadering aangevraagd</string>
    <string name="notice_voip_started">VoIP vergadering gestart</string>
    <string name="notice_voip_finished">VoIP vergadering gestopt</string>

    <string name="notice_avatar_changed_too">(avatar was veranderd naar)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s heeft de ruimtenaam verwijderd</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s heeft het ruimteonderwerp verwijderd</string>
    <string name="notice_event_redacted">verdwijderd %1$s </string>
    <string name="notice_event_redacted_by"> door %1$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_reason">  [reden: %1$s]</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s heeft zijn of haar profiel %2$s geüpdatet</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s stuurde een uitnodiging naar %2$s om de ruimte toe te treden</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s accepteerde de uitnodiging voor %2$s</string>

    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Niet in staat tot het decoderen van: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">De afzender\'s apparaat heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd.</string>

    <!-- Room Screen -->
    <string name="could_not_redact">Kon niet verwijderd worden</string>
    <string name="unable_to_send_message">Niet in staat om het bericht te sturen</string>

    <string name="message_failed_to_upload">Uploaden van de afbeelding mislukt</string>

    <!-- general errors -->
    <string name="network_error">Netwerkfout</string>
    <string name="matrix_error">Matrix fout</string>

    <!-- Home Screen -->

    <!-- Last seen time -->

    <!-- room error messages -->
    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Het is momenteel niet mogelijk om een lege ruimte opnieuw toe te treden.</string>

    <string name="encrypted_message">Versleuteld bericht</string>

    <!-- medium friendly name -->
    <string name="medium_email">E-mailadres</string>
    <string name="medium_phone_number">Telefoonnummer</string>

<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s heeft een sticker gestuurd.</string>

    <string name="message_reply_to_prefix">Als antwoord op</string>

    <string name="reply_to_an_image">verstuurde een plaatje.</string>
    <string name="reply_to_a_video">verstuurde een video.</string>
    <string name="reply_to_an_audio_file">verstuurde een audiobestand.</string>
    <string name="reply_to_a_file">verstuurde een bestand.</string>

</resources>
