<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="matrix_sdk_app_name">Matrix Android SDK</string>

    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s отправил(а) изображение.</string>
    
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s приглашение</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s пригласил(а) %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s пригласил(а) вас</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s присоединился(лась)</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s покинул(а)</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s отклонил(а) приглашение</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s выгнан %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s разблокировал(а) %2$s</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s заблокировал(а) %2$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s отозвал(а) приглашение %2$s</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s изменил(а) свой аватар</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s установил(а) имя %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s изменил(а) имя с %2$s на %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s удалил(а) свое имя (%2$s)</string>
    <string name="notice_topic_changed">%1$s изменил(а) тему на: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s изменил(а) название комнаты: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s начал(а) видеовызов.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s начал(а) голосовой вызов.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s ответил(а) на звонок.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s завершил(а) вызов.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s сделал(а) будущую историю комнаты видимой %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">всем членам, с момента их приглашения.</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">всем членам, с момента присоединения.</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">всем членам.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">всем.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">неизвестно (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s включил(а) сквозное шифрование (%2$s)</string>
    
    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s запросил(а) VoIP конференцию</string>
    <string name="notice_voip_started">VoIP-конференция начата</string>
    <string name="notice_voip_finished">VoIP-конференция завершена</string>
    
    <string name="notice_avatar_changed_too">(аватар также был изменен)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s удалил(а) название комнаты</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s удалил(а) тему комнаты</string>
    <string name="notice_event_redacted">"отредактировано %1$s "</string>
    <string name="notice_event_redacted_by"> %1$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_reason">  [причина: %1$s]</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s обновил(а) свой профиль %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s принял(а) приглашение от %2$s</string>
    
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Невозможно расшифровать: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.</string>
    
    <!-- Room Screen -->
    <string name="could_not_redact">Не удалось изменить</string>
    <string name="unable_to_send_message">Не удалось отправить сообщение</string>

    <string name="message_failed_to_upload">Не удалось загрузить изображение</string>
    
    <!-- general errors -->
    <string name="network_error">Сетевая ошибка</string>
    <string name="matrix_error">Ошибка Matrix</string>

    <!-- Home Screen -->

    <!-- Last seen time -->

    <!-- call events -->

    <!-- room error messages -->
    <string name="room_error_join_failed_empty_room">В настоящее время невозможно вновь присоединиться к пустой комнате.</string>
    
    <string name="encrypted_message">Зашифрованное сообщение</string>
    
    <!-- medium friendly name -->
    <string name="medium_email">Адрес электронной почты</string>
    <string name="medium_phone_number">Номер телефона</string>

    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s отправил стикер.</string>

    <string name="message_reply_to_prefix">В ответ на</string>

    <string name="reply_to_an_image">отправил изображение.</string>
    <string name="reply_to_a_video">отправил видео.</string>
    <string name="reply_to_an_audio_file">отправил аудиофайл.</string>
    <string name="reply_to_a_file">отправил файл.</string>

</resources>
