diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
index 9024f667aa..0b2e94150b 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="settings_room_unread_kind_default">Alle Ereignisse zeigen</string>
     <string name="settings_room_unread_kind_content">Teilnehmeränderungen ausblenden</string>
     <string name="settings_room_unread_kind_original_content">Verstecke Mitgliederänderungen und Reaktionen</string>
-    <string name="settings_simplified_mode">Einfacher Modus</string>
+    <string name="settings_simplified_mode">Vereinfachter Modus</string>
     <string name="settings_simplified_mode_summary">Blende erweiterte Funktionen, einschließlich Verzeichnisse öffentlicher Räume und Einstellungen zur Chat-Verschlüsselung, aus</string>
     <string name="prompt_simplified_mode_title">Benutzeroberfläche festlegen</string>
     <string name="prompt_simplified_mode_text">Dies kann später in den Einstellungen geändert werden.</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="settings_unimportant_counter_badge_v2">Stummgeschaltete Nachrichten mitzählen</string>
     <string name="settings_unimportant_counter_badge_summary_v2">Anzahl stummgeschalteter Nachrichten in der Chatübersicht anzeigen</string>
     <string name="settings_aggregate_unread_counts">Chats statt Nachrichten zählen</string>
-    <string name="settings_aggregate_unread_counts_summary">Zähle die ungelesenen Chats statt einzelner Nachrichten in Spaces und Raumkategorien</string>
+    <string name="settings_aggregate_unread_counts_summary">Ungelesene Chats statt einzelner Nachrichten in Spaces und Raumkategorien zählen</string>
     <string name="user_colors_uniform">Einheitlich</string>
     <string name="room_list_quick_actions_open_at_bottom">Bei neuesten Nachrichten öffnen</string>
     <string name="send_bug_report_sc_extra">Damit dein Problem besser erkannt wird, kannst du unter https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues ein Issue eröffnen und dabei auf diesen Bericht (unter Angabe deiner Matrix-ID und des ungefähren Zeitpunkts seines Versands) verweisen. (Bitte prüfe vorher, ob es für dein Problem bereits ein Issue gibt, und erstelle nur dann ein neues, wenn dies nicht der Fall ist).</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="settings_enable_space_pager">Chatliste wischen um Space zu wechseln</string>
     <string name="settings_enable_space_pager_summary">Erlaube das Wechseln zwischen Spaces durch horizontales Wischen in der Chatliste</string>
     <string name="bubble_style_element">Element</string>
-    <string name="bubble_appearance">Sprechblasenaussehen</string>
+    <string name="bubble_appearance">Sprechblasen-Aussehen</string>
     <string name="bubble_rounded_corners">Ecken</string>
     <string name="bubble_rounded_corners_default">Standard</string>
     <string name="bubble_rounded_corners_r1">Rund</string>