From 6283598da03aa4501fced21fde821bf0b528bd96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zet <abidin24@disroot.org>
Date: Sat, 5 Feb 2022 17:32:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 38.1% (1051 of 2752 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ar/
---
 vector/src/main/res/values-ar/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c15f511543..f1fdf8971c 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -145,12 +145,12 @@
     <string name="notice_direct_room_join">انضمّ ⁨%1$s⁩</string>
     <string name="notice_direct_room_created_by_you">أنشأتَ النقاش</string>
     <string name="notice_direct_room_created">أنشأ ⁨%1$s⁩ النقاش</string>
-    <string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">أنتَ قد سحبتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s</string>
-    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">إنَّ %1$s قد سحبَ دعوة %2$s. السبب: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">سحبتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">سحبَ %1$s دعوة %2$s. السبب: %3$s</string>
     <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">سحبتَ دعوة %1$s للإنضمام إلى الغُرفة. السبب: %2$s</string>
     <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">سحب %1$s دعوة %2$s للإنضمام إلى الغُرفة. السبب: %3$s</string>
-    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">أنتَ قد قبلتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s</string>
-    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">إنَّ %1$s قد قبلَ دعوة %2$s. السبب: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">قبلتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">قبلَ %1$s دعوة %2$s. السبب: %3$s</string>
     <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">أرسلتَ دعوة إلى %1$s للإنضمام إلى الغُرفة. السبب: %2$s</string>
     <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">أرسل %1$s دعوة إلى %2$s للإنضمام إلى الغُرغة. السبب: %3$s</string>
     <string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">حظرتَ %1$s. السبب: %2$s</string>
@@ -1338,4 +1338,5 @@
     <string name="keys_backup_unlock_button">فك قفل التأريخ</string>
     <string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">يستورد المفاتيح…</string>
     <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">ينزّل المفاتيح…</string>
+    <string name="room_error_access_unauthorized">لا يسمح لك بالانضمام لهذه الغرفة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file