From 81d13932716f152e526819b71bea42f412de2d82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: franconian <Mail-an-CR@web.de>
Date: Wed, 26 Mar 2025 21:27:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: SchildiChat/SchildiChat-android
Translate-URL: https://weblate.spiritcroc.de/projects/schildichat/schildichat-android/de/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
index 603b0b806e..aec1d3f265 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
@@ -97,15 +97,15 @@
     <string name="send_bug_report_sc_extra">Damit dein Problem besser erkannt wird, kannst du unter https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android/issues ein Issue eröffnen und dabei auf diesen Bericht (unter Angabe deiner Matrix-ID und des ungefähren Zeitpunkts seines Versands) verweisen. (Bitte prüfe vorher, ob es für dein Problem bereits ein Issue gibt, und erstelle nur dann ein neues, wenn dies nicht der Fall ist).</string>
     <string name="settings_jump_to_bottom_on_send_summary">Beim Senden einer Nachricht automatisch nach unten scrollen</string>
     <string name="settings_apply_sc_default_settings">Diese Einstellung nicht anklicken</string>
-    <string name="settings_apply_sc_default_settings_dialog_summary">Wenn Sie fortfahren, werden Ihre App-Einstellungen durcheinander gebracht!</string>
-    <string name="settings_jump_to_bottom_on_send">Beim Senden nach unten scrollen</string>
+    <string name="settings_apply_sc_default_settings_dialog_summary">Wenn du fortfährst, werden deine App-Einstellungen durcheinander gebracht!</string>
+    <string name="settings_jump_to_bottom_on_send">Beim Senden nach unten springen</string>
     <string name="settings_include_space_members_as_rooms">Personen in Spaces anzeigen</string>
     <string name="settings_include_space_members_as_rooms_summary">Wenn deaktiviert, kannst du immer noch Direkte Nachrichten zu persönlichen Spaces hinzufügen. Wenn aktiviert, siehst du automatisch alle Mitglieder des Spaces.</string>
     <string name="room_settings_default">Standard</string>
     <string name="settings_unifiedpush_force_custom_gateway">Benutzerdefiniertes Push-Gateway erzwingen</string>
     <string name="settings_unifiedpush_force_custom_gateway_summary">Nur aktivieren, wenn dein Push-Endpunkt kein externes Gateway benötigt.</string>
     <string name="settings_force_allow_background_sync">Hintergrundsynchronisation neben Push zulassen</string>
-    <string name="settings_force_allow_background_sync_summary">Nur aussagekräftig während der Fehlersuche Ihrer Push-Einstellungen!</string>
+    <string name="settings_force_allow_background_sync_summary">Nur aussagekräftig während der Fehlersuche in deinen Push-Einstellungen!</string>
     <string name="settings_apply_sc_default_settings_dialog_title">Einstellungen durcheinanderbringen</string>
     <string name="settings_enable_space_pager">Chatliste wischen um Space zu wechseln</string>
     <string name="settings_enable_space_pager_summary">Erlaube das Wechseln zwischen Spaces durch horizontales Wischen in der Chatliste</string>