From 96b1e4bec339457c48bc0cfea03610107076792b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: disabledautomatic <foo@mediensyndikat.de>
Date: Wed, 26 Mar 2025 21:17:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: SchildiChat/SchildiChat-android
Translate-URL: https://weblate.spiritcroc.de/projects/schildichat/schildichat-android/de/
---
 .../src/main/res/values-de/strings_sc.xml          | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
index 76f1912b2a..603b0b806e 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings_sc.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="settings_sc_accent_disclaimer">Beachte, dass diese Farbeinstellungen nur auf SC-Themen angewendet werden, nicht auf Element-Themen.</string>
     <string name="settings_show_voice_message_recorder_ui">Sprachnachrichten</string>
     <string name="sc_accent_orange">Orange</string>
-    <string name="settings_show_voice_message_recorder_ui_summary">Button zum Aufnehmen von Sprachnachrichten anzeigen</string>
+    <string name="settings_show_voice_message_recorder_ui_summary">Knopf zum Aufnehmen von Sprachnachrichten anzeigen</string>
     <string name="sc_accent_purple">Violett</string>
     <string name="settings_user_colors_in_dm">Nutzerfarben in direkten Chats</string>
     <string name="settings_user_colors_in_default">Nutzerfarben in Gruppenchats</string>
@@ -131,8 +131,8 @@
     <string name="settings_show_open_anonymous">Öffnen ohne zu lesen</string>
     <string name="settings_notif_only_alert_once">Nur einmal benachrichtigen</string>
     <string name="settings_notif_only_alert_once_summary">Benachrichtigungstöne für neue Nachrichten auslassen, wenn es für den jeweiligen Chat bereits eine offene Benachrichtigung gibt</string>
-    <string name="settings_hide_call_buttons">Anrufbuttons verstecken</string>
-    <string name="settings_hide_call_buttons_summary">Buttons zum Starten von Sprach- oder Videoanrufen in Raum-Werkzeugleiste niemals anzeigen</string>
+    <string name="settings_hide_call_buttons">Anrufknöpfe verstecken</string>
+    <string name="settings_hide_call_buttons_summary">Knöpfe zum Starten von Sprach- oder Videoanrufen in Raum-Werkzeugleiste niemals anzeigen</string>
     <string name="settings_sc_dbg_show_display_index">Zeige displayIndex in Zeitleiste</string>
     <string name="settings_sc_debugging_summary">Zusätzliche Protokolle oder Debugging-Funktionen aktivieren</string>
     <string name="setting_sc_accent_color">Akzentfarbe</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_floating_date">Schwebendes Datum</string>
     <string name="dev_tools_menu_hidden_events">Versteckte Events</string>
     <string name="settings_sc_debugging">Schildi-Debugging</string>
-    <string name="settings_space_back_navigation_summary">Zurück-Button drücken, um den zuvor ausgewählten Space anzuzeigen</string>
+    <string name="settings_space_back_navigation_summary">Zurück-Knopf drücken, um den zuvor ausgewählten Space anzuzeigen</string>
     <string name="standard_emojis">Standard-Emojis</string>
     <string name="custom_emotes_this_room">Raum-Emojis</string>
     <string name="custom_emotes_other_room">Emojis von %1$s</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="settings_follow_system_locale_summary">Beim Ändern der Systemsprache auch die Appsprache ändern</string>
     <string name="custom_emotes_account_data">Eigene Emojis</string>
     <string name="home_layout_preferences_sort_unread">Ungelesen</string>
-    <string name="in_reply_to_loading">Lade Nachricht…</string>
-    <string name="in_reply_to_error">Beantwortete Nachricht konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="in_reply_to_loading">Lade beantwortete Nachricht…</string>
+    <string name="in_reply_to_error">Laden der beantworteten Nachricht fehlgeschlagen</string>
     <string name="settings_sc_debugging_category_logs">Zusätzliche Protokolle</string>
     <string name="settings_sc_debugging_category_visuals">Visuelle Debugging-Informationen</string>
     <string name="settings_enable_member_name_click">Anklickbare Namen</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="settings_clear_highlight_on_scroll">Hervorhebung beim Blättern löschen</string>
     <string name="settings_clear_highlight_on_scroll_summary">Hervorhebung von Nachrichten während des Durchblätterns entfernen</string>
     <string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_title">Ausweichen auf Hilfsserver zulassen</string>
-    <string name="settings_integrations_scalar_warning">⚠️ Diese Standard-Einstellung (wenn nicht durch die Konfiguration deines Homeservers überschrieben) aktiviert den Zugriff auf „scalar“, den Integrationsmanager von Element, der bedauerlicherweise proprietär ist, d. h. sein Quellcode ist nicht frei zugänglich und kann nicht von der Öffentlichkeit oder SchildiChat-Entwicklern überprüft werden.</string>
+    <string name="settings_integrations_scalar_warning">⚠️ Diese Einstellung (wenn nicht durch die Konfiguration deines Homeservers überschrieben) aktiviert standardmäßig den Zugriff auf „scalar“, den Integrationsmanager von Element, der bedauerlicherweise proprietär ist, d. h. sein Quellcode ist nicht frei zugänglich und kann nicht von der Öffentlichkeit oder SchildiChat-Entwicklern überprüft werden.</string>
     <string name="settings_sc_dbg_view_pager_visuals">Zeige ViewPager Debugging Informationen</string>
     <string name="settings_space_pager_prefer_space_1">Unteren Root Space bevorzugen</string>
     <string name="action_send_as_sticker">Als Sticker senden</string>