From a3cc87f7b5f4b59e2833b1c9b200da4a5194e4ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Smoliakov <self@renesat.me>
Date: Mon, 27 Oct 2025 14:32:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: SchildiChat/SchildiChat-android
Translate-URL: https://weblate.spiritcroc.de/projects/schildichat/schildichat-android/ru/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings_sc.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings_sc.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings_sc.xml
index c1b8eb3072..bfa483fba7 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings_sc.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings_sc.xml
@@ -182,4 +182,13 @@
     <string name="settings_integrations_scalar_warning">⚠️ Эта настройка по умолчанию (если не изменена конфигурацией Вашего домашнего сервера) включает доступ к \"Scalar\", менеджеру интеграций от Element. К сожалению, он является проприетарным, т.е. его исходый код не открытый и не может быть проверен пользователями или разработчиками SchildiChat.</string>
     <string name="settings_space_pager_prefer_space_1">Предпочитать нижнее корневое пространство</string>
     <string name="settings_space_pager_prefer_space_1_summary">Установите приоритет отображения пробелов в нижней строке пробела, которую вы переместили в начало списка корневых пробелов</string>
+    <string name="notification_channel_app_errors">Ошибки приложения</string>
+    <string name="notification_sync_service_failed_title">Невозможно синхронизировать уведомления</string>
+    <string name="notification_sync_service_failed_summary">Рассмотрите возможность настройки UnifiedPush и отключения ограничений по заряду батареи для SchildiChat в настройках вашей системы.</string>
+    <string name="notification_foreground_service_failed_title">Не удалось запустить службу переднего плана</string>
+    <string name="notification_foreground_service_failed_summary">Возможно, вам потребуется освободить SchildiChat от ограничений по заряду батареи в настройках вашей системы.</string>
+    <string name="prompt_unified_push_title">Включена фоновая синхронизация</string>
+    <string name="prompt_unified_push_description">Вы используете службу фоновой синхронизации для получения уведомлений. Этот подход работает ненадежно и приводит к сбоям в последних версиях Android. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вместо этого настроить UnifiedPush.</string>
+    <string name="recommend_unified_push_title">Рекомендуется использовать UnifiedPush</string>
+    <string name="recommend_unified_push_description">Служба фоновой синхронизации работает ненадежно и приводит к сбоям в последних версиях Android. Пожалуйста, используйте UnifiedPush или установите версию SchildiChat, поддерживающую FCM, если у вас установлены сервисы Google Play.</string>
 </resources>