diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c0b1141a72..25d5a0517d 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     <string name="timeline_unread_messages">未読メッセージ</string>
     <string name="labs_swipe_to_reply_in_timeline">タイムラインでのスワイプによる返信を有効にする</string>
     <string name="settings_labs_show_hidden_events_in_timeline">タイムラインで非表示のイベントを表示</string>
-    <string name="user_code_scan">QR コードをスキャン</string>
+    <string name="user_code_scan">QRコードをスキャン</string>
     <string name="a13n_qr_code_description">QR コード画像</string>
     <string name="qr_code">QR コード</string>
     <string name="add_by_qr_code">QR コードによる追加</string>
@@ -2494,7 +2494,7 @@
 \n
 \n暗号鍵を手動でエクスポートできるように、次のポップアップでアクセスを許可してください。</string>
     <string name="room_join_rules_public">%1$sはリンクを知っている人がアクセスできるようにこのルームを設定しました。</string>
-    <string name="identity_server_error_terms_not_signed">まず、設定でIDサーバーの条件に同意してください。</string>
+    <string name="identity_server_error_terms_not_signed">まず、設定画面でIDサーバーの利用規約に同意してください。</string>
     <string name="identity_server_error_no_identity_server_configured">初めにIDサーバーを設定してください。</string>
     <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
         <item quantity="other">%1$d個の投票があります。結果を見るには投票してください</item>