From cc779b8ce5c3dbc653ce5d7a1647bdfbc24168b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com>
Date: Sat, 19 Feb 2022 14:20:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 80.6% (2247 of 2785 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/
---
 vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fb9f2fdf2f..0a05eb95fe 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2427,7 +2427,7 @@
     <string name="a11y_delete_recorded_voice_message">録音を削除</string>
     <string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">音声メッセージがアクティブの間は返信や編集はできません</string>
     <string name="delete_poll_dialog_content">この投票を削除してよろしいですか？一度削除すると復元することはできません。</string>
-    <string name="error_handling_incoming_share">共有データをの取扱に失敗しました</string>
+    <string name="error_handling_incoming_share">共有データの取り扱いに失敗しました</string>
     <string name="rotate_and_crop_screen_title">回転とクロップ</string>
     <string name="space_explore_activity_title">ルームを探す</string>
     <string name="space_add_existing_rooms">既存のルームとスペースを追加</string>
@@ -2451,4 +2451,12 @@
 \n
 \nこのユーザーのコンテンツをこれ以上見たくなければ、ユーザーを無視してそのメッセージを非表示にできます。</string>
     <string name="uploads_files_subtitle">%1$s%2$s</string>
+    <string name="create_poll_question_hint">質問あるいはトピック</string>
+    <string name="create_poll_question_title">投票の質問あるいはトピック</string>
+    <string name="help_space_members">スペースのメンバーが非公開のルームを発見できるよう手伝う</string>
+    <string name="it_may_take_some_time">少々お待ちください。少し時間がかかるかもしれません。</string>
+    <string name="settings_server_room_versions">ルームのバージョン 👓</string>
+    <string name="settings_server_room_version_unstable">不安定</string>
+    <string name="settings_server_room_version_stable">安定</string>
+    <string name="spoiler">スポイラー</string>
 </resources>
\ No newline at end of file