From d095784bfcb5d954ea06fe236f03592348e8327a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Tue, 15 Dec 2020 05:30:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (2018 of 2018 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hant/
---
 vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 41 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d39254d506..da24c2d878 100644
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' 不是有效的別名格式</string>
     <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg">您沒有為此聊天室指定主要地址。</string>
     <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">主地址警告</string>
-    <string name="room_settings_set_main_address">設定為主地址</string>
-    <string name="room_settings_unset_main_address">取消設定為主地址</string>
+    <string name="room_settings_set_main_address">設定為主要地址</string>
+    <string name="room_settings_unset_main_address">取消設定為主要地址</string>
     <string name="room_settings_copy_room_id">複製聊天室 ID</string>
     <string name="room_settings_copy_room_address">複製聊天室地址</string>
     <string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">此聊天室已啟用加密。</string>
@@ -1148,9 +1148,9 @@
     <string name="room_list_catchup_welcome_title">歡迎回家！</string>
     <string name="room_list_catchup_welcome_body">來這裡看未讀訊息</string>
     <string name="room_list_people_empty_title">對話</string>
-    <string name="room_list_people_empty_body">您的直接訊息對話將會在此顯示</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">您的直接訊息對話將會在此顯示。點擊右下角的 + 開始一些直接訊息。</string>
     <string name="room_list_rooms_empty_title">聊天室</string>
-    <string name="room_list_rooms_empty_body">您的聊天室將會在此顯示</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">您的聊天室將會在此顯示。點擊右下角的 + 來尋找既有的或開始您自己的。</string>
     <string name="title_activity_emoji_reaction_picker">反應</string>
     <string name="reactions_agree">同意</string>
     <string name="reactions_like">喜歡</string>
@@ -2208,4 +2208,37 @@
     <string name="permissions_denied_add_contact">允許存取您聯絡人的權限。</string>
     <string name="permissions_denied_qr_code">要掃描 QR code，您必須允許存取攝影機。</string>
     <string name="start_chatting">開始聊天</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">變更您目前的 PIN</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">變更 PIN</string>
+    <string name="room_preview_no_preview_join">無法預覽此聊天室。您想要加入嗎？</string>
+    <string name="room_preview_not_found">目前無法存取此聊天室。
+\n請稍後再試，或是詢問聊天室管理員來檢查您是否可以存取。</string>
+    <string name="room_alias_publish_to_directory_error">無法擷取目前的聊天室目錄可見度 (%1$s)。</string>
+    <string name="room_alias_publish_to_directory">將此聊天室在 %1$s 的聊天室目錄中公開發佈？</string>
+    <string name="room_alias_action_unpublish">取消發佈此地址</string>
+    <string name="room_alias_action_publish">發佈此地址</string>
+    <string name="room_alias_local_address_add">新增本地地址</string>
+    <string name="room_alias_local_address_empty">此聊天室沒有本地地址</string>
+    <string name="room_alias_local_address_subtitle">設定此聊天室的地址，這樣使用者就可以透過您的家伺服器 (%1$s) 尋找此聊天室</string>
+    <string name="room_alias_local_address_title">本地地址</string>
+    <string name="room_alias_address_hint">新發佈的地址（例如：#alias:server）</string>
+    <string name="room_alias_address_empty">尚無其他已發佈的地址。</string>
+    <string name="room_alias_address_empty_can_add">尚無其他已發佈的地址，在下面新增一個。</string>
+    <string name="room_alias_publish">將此聊天室在 %1$s 的聊天室目錄中公開發佈？</string>
+    <string name="room_alias_delete_confirmation">刪除地址「%1$s」？</string>
+    <string name="room_alias_unpublish_confirmation">取消發佈地址「%1$s」？</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_add_manually_submit">發佈</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_add_manually">手動發佈新地址</string>
+    <string name="room_alias_published_other">其他已發佈地址：</string>
+    <string name="room_alias_main_address_hint">主要地址</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_main">這是主要地址</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_subtitle">任何伺服器上的任何人都可以用已發佈的地址加入您的聊天室。要發佈地址，必須先將其設為本地地址才行。</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_title">已發佈的地址</string>
+    <string name="room_alias_title">聊天室地址</string>
+    <string name="room_settings_alias_subtitle">檢視並管理此聊天室的地址，以及其在聊天室目錄中的可見性。</string>
+    <string name="room_settings_alias_title">聊天室地址</string>
+    <string name="room_settings_room_access_title">聊天室存取權</string>
+    <string name="room_settings_room_read_history_dialog_subtitle">對可讀取歷史紀錄的人的變更將僅試用於此聊天室中的未來訊息。現有歷史紀錄的可見性將保持不便。</string>
+    <string name="action_unpublish">取消發佈</string>
+    <string name="action_add">新增</string>
 </resources>
\ No newline at end of file