%1$s قد أرسل صورة. دعوة من %s %1$s قد دعى %2$s %1$s قد دعاك أنت %1$s قد إنضّم إلى الغرفة %1$s قد غادر الغرفة %1$s قد رفض الدعوة %1$s قد طرد %2$s %1$s قد رفع الحظر عن %2$s %1$s قد حظر %2$s %1$s قد غيّر صورته الشخصية %1$s قد عيّن اسمه الظاهر إلى %2$s %1$s قد غيّر اسمه الظاهر من %2$s إلى %3$s %1$s قد أزال اسمه الظاهر (لقد كان %2$s) %1$s قد غيّر الموضوع إلى: %2$s %1$s قد غيّر اسم الغرفة إلى: %2$s %s قد أجاب على المُكالمة. %s قد أنهى المُكالمة. %1$s قد جعل التأريخ المُستقبلي للغرفة مرئيًا لـ %2$s جميع أعضاء الغرفة، من اللحظة التي تمت دعوتهم. جميع أعضاء الغرفة، من لحظة انضمامهم. جميع أعضاء الغرفة. أيُّ شخص. غير معروف (%s). %1$s قد فعّل تعمية النهاية-إلى-النهاية (%2$s) %1$s قد طلب اجتماع VoIP اجتماع VoIP قد بدأ اجتماع VoIP قد انتهى %1$s قد أزال اسم الغرفة %1$s قد أزال موضوع الغرفة حدّث ⁨%1$s⁩ اللاحة ⁨%2$s⁩ أرسل ⁨%1$s⁩ دعوة إلى ⁨%2$s⁩ للانضمام إلى الغرفة ** تعذّر فك التعمية: ⁨%s⁩ ** لم يُرسل جهاز المرسل مفاتيح هذه الرسالة. تعذّر إرسال الرسالة فشل رفع الصورة خطأ في الشبكة خطأ في «ماترِكس» لا يمكنك حاليًا الانضمام ثانيةً إلى غرفة فارغة. رسالة معمّاة عنوان البريد الإلكتروني رقم الهاتف ‏‏⁨%1$s⁩: ‏⁨%2$s⁩ %1$s قد سحب دعوة %2$s %s قد أجرى مُكالمة مرئية. %s قد أجرى مُكالمة صوتية. قَبِل ⁨%1$s⁩ دعوة ⁨%2$s⁩ تعذر التهذيب %1$s قد أرسل مُلصقًا. (تمَّ تغيير الصورة أيضًا) دعوة من ⁨%s⁩ غرفة فارغة ‏⁨%1$s⁩ و ⁨%2$s⁩ دعوة إلى غرفة أنت قد أرسلت صورة. أنت قد أرسلت مُلصقًا. دعوة منك أنت %1$s قد أنشأ الغرفة أنت قد أنشأت الغرفة أنت قد دعوت %1$s أنت قد انضممت إلى الغرفة أنت قد غادرت الغرفة أنت قد رفضت الدعوة أنت قد طردت %1$s أنت قد رفعت الحظر عن %1$s أنت قد حظرت %1$s أنت قد سحبت دعوة %1$s أنت قد غيّرت صورتك الشخصية أنت قد عيّنت اسمك الظاهر إلى %1$s أنت قد غيّرت اسمك الظاهر من ⁨%1$s⁩ إلى ⁨%2$s⁩ أنت قد أزلت اسمك الظاهر (لقد كان ⁨%1$s⁩) أنت قد غيّرت الموضوع إلى: ⁨%1$s⁩ %1$s قد غيّر صورة الغرفة أنت قد غيّرت صورة الغرفة أنت قد غيّرت اسم الغرفة إلى: %1$s أنت قد أجريت مُكالمة مرئية. أنت قد أجريت مُكالمة صوتية. %s قد أرسل بيانات لإعداد مُكالمة. أنت قد أرسلت بيانات لإعداد مُكالمة. أنت قد أجبت على المُكالمة. أنت قد أنهيت المُكالمة. أنت قد جعلت التأريخ المُستقبلي للغرفة مرئيًا لـ %1$s أنت قد فعّلت تعيمية النهاية-إلى-النهاية (%1$s) %s قد قام بترقية هذه الغرفة. أنت قد رقّيتَ هذه الغرفة. أنت قد طلبت اجتماع VoIP أنت قد أزلت اسم الغرفة أنت قد أزلت موضوع الغرفة %1$s قد أزال صورة الغرفة أنت قد أزلت صورة الغرفة تمت إزالة الرسالة الرسالة قد أُزيلت بواسطة %1$s أُزيلت الرسالة [السبب: ⁨%1$s⁩] أزال ⁨%1$s⁩ الرسالة [السبب: ⁨%2$s⁩] أرسلت دعوة إلى ⁨%1$s⁩ للانضمام إلى الغرفة سحب ⁨%1$s⁩ دعوة ⁨%2$s⁩ للانضمام إلى الغرفة سحبت دعوة ⁨%1$s⁩ للانضمام إلى الغرفة قَبِلت دعوة ⁨%1$s⁩ أضاف ⁨%1$s⁩ الودجة ⁨%2$s⁩ أضفت الودجة ⁨%1$s⁩ أزال ⁨%1$s⁩ الودجة ⁨%2$s⁩ أزلت الودجة ⁨%1$s⁩ عدّل ⁨%1$s⁩ الودجة ⁨%2$s⁩ عدّلت الودجة ⁨%1$s⁩ مدير المبدئي مخصّص (⁨%1$d⁩) مخصّص غيّرت مستوى قوّة %1$s⁩. غيّر ⁨%1$s⁩ مستوى قوّة %2$s⁩. ‏⁨%1$s⁩ من ⁨%2$s⁩ إلى ⁨%3$s⁩ المزامنة الأولية: \nيستورد الحساب… 🎉 جميع الخوادم محظورة من المُشاركة! لم يعُد من الممكن استخدام هذه الغرفة. لا تغيير. • خوادم مُطابقة IP الحرفية محظورة الآن. • الخادم المُطابق لـ %s قد أُزيل من قائمة السماح. • الخادم المُطابق لـ %s مسموح الآن. • الخادم المُطابق لـ %s قد أُزيل من قائمة الحظر. • الخادم المُطابق لـ %s محظور الآن. • خوادم مُطابقة IP الحرفية مسموحة الآن. أنت قد غيّرت خادم الـACLs لهذه الغرفة. %s قد غيّر خادم الـACLs لهذه الغرفة. • الخادم يحظر مُطابقة القيم الحرفية للـIP. • الخادم المُطابق لـ %s مسموح. • الخادم المُطابق لـ %s محظور. • الخادم يسمح بمُطابقة القيم الحرفية للـIP. أنت قد عيّنت خادم الـACLs لهذه الغرفة. %s قد عيّن خادم الـACLs لهذه الغرفة. أنت قد قمت بالترقية هُنا. %s قد قام بالترقية هُنا. أنت قد جعلت الرسائل المُستقبلية مرئية لـ %1$s %1$s قد جعل الرسائل المُستقبلية مرئية لـ %2$s أنت قد غادرت الغرفة %1$s قد غادر الغرفة أنت قد انضممت %1$s قد انضم أنت قد أنشأت المُناقشة %1$s قد أنشأ المُناقشة