323a0a5aeb
Currently translated at 45.9% (101 of 220 strings) Translation: Element Android/Element Android Sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/sr/
113 lines
11 KiB
XML
113 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="notice_room_leave">%1$s напусти собу</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Ви се придружисте</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_join">%1$s се придружи</string>
|
||
<string name="notice_room_join_by_you">Ви се придружисте</string>
|
||
<string name="notice_room_join">%1$s се придружи</string>
|
||
<string name="notice_room_invite_you">%1$s позва вас</string>
|
||
<string name="notice_room_invite_by_you">Ви позвасте корисника %1$s</string>
|
||
<string name="notice_room_invite">%1$s позва корисника %2$s</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Направили сте дискусију</string>
|
||
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="initial_sync_start_importing_account">Почетна синхронизација:
|
||
\nУвозим налог…</string>
|
||
<string name="room_displayname_empty_room_was">Празна соба (била је %s)</string>
|
||
<string name="room_displayname_empty_room">Празна соба</string>
|
||
<plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
|
||
<item quantity="one">%1$s и још %2$d</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s и још %2$d</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s и још %2$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notice_direct_room_created">%1$s направи дискусију</string>
|
||
<string name="notice_room_created_by_you">Направили сте собу</string>
|
||
<string name="notice_room_created">%1$s направи собу</string>
|
||
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Ваша позивница</string>
|
||
<string name="notice_room_invite_no_invitee">%s шаље позивницу</string>
|
||
<string name="summary_you_sent_sticker">Послали сте налепницу.</string>
|
||
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s посла налепницу.</string>
|
||
<string name="summary_you_sent_image">Послали сте слику.</string>
|
||
<string name="summary_user_sent_image">%1$s посла слику.</string>
|
||
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Изменили сте свој аватар</string>
|
||
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s измени свој аватар</string>
|
||
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Повукли сте позивницу за корисника %1$s</string>
|
||
<string name="notice_room_withdraw">%1$s повуче позивницу за корисника %2$s</string>
|
||
<string name="notice_room_ban_by_you">Забранили сте корисника %1$s</string>
|
||
<string name="notice_room_ban">%1$s забрани корисника %2$s</string>
|
||
<string name="notice_room_unban_by_you">Укинули сте забрану кориснику %1$s</string>
|
||
<string name="notice_room_unban">%1$s укину забрану кориснику %2$s</string>
|
||
<string name="notice_room_kick_by_you">Избацили сте корисника %1$s</string>
|
||
<string name="notice_room_kick">%1$s избаци %2$s</string>
|
||
<string name="notice_room_reject_by_you">Одбили сте позивницу</string>
|
||
<string name="notice_room_reject">%1$s одби позивницу</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">Напустили сте собу</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_leave">%1$s напусти собу</string>
|
||
<string name="notice_room_leave_by_you">Напустили сте собу</string>
|
||
<string name="key_verification_request_fallback_message">%s тражи да провери ваш кључ али ваш клијент не подржава верификацију унутар ћаскања. Мораћете да употребите старији начин за оверу кључева.</string>
|
||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Укључили сте шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %2$s).</string>
|
||
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s укључи шифровање с краја на крај (непознат алгоритам %2$s).</string>
|
||
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s искључи шифровање с краја на крај.</string>
|
||
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Спречили сте да се гости придруже у собу.</string>
|
||
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Укључили сте шифровање с краја на крај.</string>
|
||
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Дозволили сте гостима да се придруже соби.</string>
|
||
<string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you">Изменили сте алтернативну адресу за ову собу.</string>
|
||
<string name="clear_timeline_send_queue">Очисти ред за слање</string>
|
||
<string name="event_status_sending_message">Шаљем поруку…</string>
|
||
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
|
||
<item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s и %4$s</string>
|
||
<string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s и %3$s</string>
|
||
<string name="room_displayname_two_members">%1$s и %2$s</string>
|
||
<string name="medium_phone_number">Број телефона</string>
|
||
<string name="medium_email">Адреса е-поште</string>
|
||
<string name="encrypted_message">Шифрована порука</string>
|
||
<string name="room_error_join_failed_empty_room">Тренутно није могуће да се вратите у празну собу.</string>
|
||
<string name="matrix_error">Грешка Матрикса</string>
|
||
<string name="network_error">Мрежна грешка</string>
|
||
<string name="message_failed_to_upload">Неуспело слање слике</string>
|
||
<string name="unable_to_send_message">Не могу да пошаљем поруку</string>
|
||
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Уређај пошиљаоца није нам послао кључеве за ову поруку.</string>
|
||
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Изменили сте ниво снаге корисника %1$s.</string>
|
||
<string name="power_level_custom_no_value">посебно</string>
|
||
<string name="power_level_custom">посебно (%1$d)</string>
|
||
<string name="power_level_default">подразумевано</string>
|
||
<string name="power_level_moderator">модератор</string>
|
||
<string name="power_level_admin">админ</string>
|
||
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Порука уклоњена [разлог: %1$s]</string>
|
||
<string name="notice_event_redacted_by">Поруку уклони %1$s</string>
|
||
<string name="notice_event_redacted">Порука уклоњена</string>
|
||
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Уклонили сте аватар собе</string>
|
||
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s уклони аватар собе</string>
|
||
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Уклонили сте тему собе</string>
|
||
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s уклони тему собе</string>
|
||
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Уклонили сте назив собе</string>
|
||
<string name="notice_room_name_removed">%1$s уклони назив собе</string>
|
||
<string name="notice_avatar_changed_too">(аватар је такође промењен)</string>
|
||
<string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Свим серверима је забрањено учествовање! Ова соба се више не може користити.</string>
|
||
<string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Без измене.</string>
|
||
<string name="notice_room_update_by_you">Надоградили сте ову собу.</string>
|
||
<string name="notice_room_visibility_unknown">непознато (%s).</string>
|
||
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Учинили сте да од сада, историјат буде видљив за %2$s</string>
|
||
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s учини да од сада, историјат буде видљив за %2$s</string>
|
||
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Учинили сте да будуће поруке буду видљиве за %2$s</string>
|
||
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s учини да будуће поруке буду видљиве за %2$s</string>
|
||
<string name="notice_room_visibility_world_readable">свакога.</string>
|
||
<string name="notice_room_visibility_shared">све чланове.</string>
|
||
<string name="notice_room_visibility_joined">све чланове, од кад се придруже.</string>
|
||
<string name="notice_room_visibility_invited">све чланове, од када су позвани.</string>
|
||
<string name="notice_ended_call_by_you">Завршили сте позив.</string>
|
||
<string name="notice_ended_call">%s заврши позив.</string>
|
||
<string name="notice_answered_call_by_you">Одговорили сте на позив.</string>
|
||
<string name="notice_answered_call">%s одговори на позив.</string>
|
||
<string name="notice_call_candidates_by_you">Послали сте податке за поставку позива.</string>
|
||
<string name="notice_call_candidates">%s посла податке за поставку позива.</string>
|
||
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Позвали сте гласовним позивом.</string>
|
||
<string name="notice_placed_voice_call">%s позва видео позивом.</string>
|
||
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Позвали сте видео позивом.</string>
|
||
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Изменили сте аватар собе</string>
|
||
<string name="notice_display_name_set_by_you">Поставили сте своје приказно име на %1$s</string>
|
||
<string name="notice_display_name_set">%1$s постави своје приказно име на %2$s</string>
|
||
</resources> |