8d2c0dcb48
Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: Element Android/Element Android Sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-sdk/sv/
225 lines
16 KiB
XML
225 lines
16 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="summary_user_sent_image">%1$s skickade en bild.</string>
|
|
<string name="summary_you_sent_image">Du skickade en bild.</string>
|
|
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s skickade en dekal.</string>
|
|
<string name="summary_you_sent_sticker">Du skickade en dekal.</string>
|
|
|
|
<string name="notice_room_invite_no_invitee">Inbjudan från %s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Inbjudan från dig</string>
|
|
<string name="notice_room_created">%1$s skapade rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_created_by_you">Du skapade rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_invite">%1$s bjöd in %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_by_you">Du bjöd in %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_you">%1$s bjöd in dig</string>
|
|
<string name="notice_room_join">%1$s gick med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_join_by_you">Du gick med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_leave">%1$s lämnade rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_leave_by_you">Du lämnade rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_reject">%1$s avböjde inbjudan</string>
|
|
<string name="notice_room_reject_by_you">Du avböjde inbjudan</string>
|
|
<string name="notice_room_kick">%1$s kickade %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_kick_by_you">Du kickade %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_unban">%1$s avbannade %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_unban_by_you">Du avbannade %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_ban">%1$s avbannade %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_ban_by_you">Du bannade %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_withdraw">%1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Du drog tillbaka inbjudan för %1$s</string>
|
|
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s bytte sin avatar</string>
|
|
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Du bytte din avatar</string>
|
|
<string name="notice_display_name_set">%1$s satte sitt visningsnamn till %2$s</string>
|
|
<string name="notice_display_name_set_by_you">Du satte ditt visningsnamn till %1$s</string>
|
|
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s bytte sitt visningsnamn från %2$s till %3$s</string>
|
|
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Du bytte ditt visningsnamn från %1$s till %2$s</string>
|
|
<string name="notice_display_name_removed">%1$s tog bort sitt visningsnamn (det var %2$s)</string>
|
|
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$s)</string>
|
|
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s bytte ämnet till: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Du bytte ämnet till: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s bytte rummets avatar</string>
|
|
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Du bytte rummets avatar</string>
|
|
<string name="notice_room_name_changed">%1$s bytte rummets namn till: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_name_changed_by_you">Du bytte rummets namnet till: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_placed_video_call">%s startade ett videosamtal.</string>
|
|
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Du startade ett videosamtal.</string>
|
|
<string name="notice_placed_voice_call">%s startade ett röstsamtal.</string>
|
|
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Du startade ett röstsamtal.</string>
|
|
<string name="notice_call_candidates">%s skickade data för att sätta upp samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_call_candidates_by_you">Du skickade data för att sätta upp samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_answered_call">%s svarade på samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_answered_call_by_you">Du svarade på samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_ended_call">%s avslutade samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_ended_call_by_you">Du avslutade samtalet.</string>
|
|
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s gjorde framtida rumshistorik synlig för %2$s</string>
|
|
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Du gjorde framtida rumshistorik synlig för %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_visibility_invited">alla rumsmedlemmar, från tiden de bjöds in.</string>
|
|
<string name="notice_room_visibility_joined">alla rumsmedlemmar, från tiden de gick med.</string>
|
|
<string name="notice_room_visibility_shared">alla rumsmedlemmar.</string>
|
|
<string name="notice_room_visibility_world_readable">vem som helst.</string>
|
|
<string name="notice_room_visibility_unknown">okänt (%s).</string>
|
|
<string name="notice_end_to_end">%1$s aktiverade totalsträckskryptering (%2$s)</string>
|
|
<string name="notice_end_to_end_by_you">Du aktiverade totalsträckskryptering (%1$s)</string>
|
|
<string name="notice_room_update">%s uppgraderade det här rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_update_by_you">Du uppgraderade det här rummet.</string>
|
|
|
|
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s begärde ett VoIP-gruppsamtal</string>
|
|
<string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Du begärde ett VoIP-gruppsamtal</string>
|
|
<string name="notice_voip_started">VoIP-gruppsamtal startat</string>
|
|
<string name="notice_voip_finished">VoIP-gruppsamtal avslutat</string>
|
|
|
|
<string name="notice_avatar_changed_too">(avataren blev även bytt)</string>
|
|
<string name="notice_room_name_removed">%1$s tog bort rummets namn</string>
|
|
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Du tog bort rummets namn</string>
|
|
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s tog bort rummets ämne</string>
|
|
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Du tog bort rummets ämne</string>
|
|
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s tog bort rummets avatar</string>
|
|
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Du tog bort rummets avatar</string>
|
|
<string name="notice_event_redacted">Meddelande borttaget</string>
|
|
<string name="notice_event_redacted_by">Meddelande borttaget av %1$s</string>
|
|
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Meddelande borttaget [anledning: %1$s]</string>
|
|
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Meddelande borttaget av %1$s [anledning: %2$s]</string>
|
|
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s uppdaterade sim profil %2$s</string>
|
|
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Du uppdaterade din profil %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s bjöd in %2$s att gå med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Du bjöd in %1$s att gå med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s att gå med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Du drog tillbaka inbjudan för %1$s att gå med i rummet</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s accepterade inbjudan för %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Du accepterade inbjudan för %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="notice_widget_added">%1$s lade till %2$s-widget</string>
|
|
<string name="notice_widget_added_by_you">Du lade till %1$s-widget</string>
|
|
<string name="notice_widget_removed">%1$s tog bort %2$s-widget</string>
|
|
<string name="notice_widget_removed_by_you">Du tog bort %1$s-widget</string>
|
|
<string name="notice_widget_modified">%1$s modifierade %2$s-widget</string>
|
|
<string name="notice_widget_modified_by_you">Du modifierade %1$s-widget</string>
|
|
|
|
<string name="power_level_admin">Admin</string>
|
|
<string name="power_level_moderator">Moderator</string>
|
|
<string name="power_level_default">Standard</string>
|
|
<string name="power_level_custom">Anpassad (%1$d)</string>
|
|
<string name="power_level_custom_no_value">Anpassad</string>
|
|
|
|
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Du ändrade behörighetsnivå för %1$s.</string>
|
|
<string name="notice_power_level_changed">%1$s ändrade behörighetsnivå för %2$s.</string>
|
|
<string name="notice_power_level_diff">%1$s från %2$s till %3$s</string>
|
|
|
|
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Kan inte avkryptera: %s **</string>
|
|
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Avsändarens enhet har inte gett oss nycklarna för det här meddelandet.</string>
|
|
|
|
<string name="could_not_redact">Kunde inte dölja</string>
|
|
<string name="unable_to_send_message">Kunde inte skicka meddelandet</string>
|
|
|
|
<string name="message_failed_to_upload">Misslyckades att ladda upp bilden</string>
|
|
|
|
<string name="network_error">Nätverksfel</string>
|
|
<string name="matrix_error">Matrixfel</string>
|
|
|
|
<string name="room_error_join_failed_empty_room">Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum igen.</string>
|
|
|
|
<string name="encrypted_message">Krypterat meddelande</string>
|
|
|
|
<string name="medium_email">E-postadress</string>
|
|
<string name="medium_phone_number">Telefonnummer</string>
|
|
|
|
<string name="room_displayname_invite_from">Inbjudan från %s</string>
|
|
<string name="room_displayname_room_invite">Rumsinbjudan</string>
|
|
|
|
<string name="room_displayname_two_members">%1$s och %2$s</string>
|
|
|
|
<plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
|
|
<item quantity="one">%1$s och en till</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s och %2$d till</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="room_displayname_empty_room">Tomt rum</string>
|
|
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account">Inledande synk:
|
|
\nImporterar konto…</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Inledande synk:
|
|
\nImporterar krypto</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Inledande synk:
|
|
\nImporterar rum</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Inledande synk:
|
|
\nImporterar anslutna rum</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Inledande synk:
|
|
\nImporterar inbjudna rum</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Inledande synk:
|
|
\nImporterar lämnade rum</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Inledande synk:
|
|
\nImporterar gemenskaper</string>
|
|
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Inledande synk:
|
|
\nImporterar kontodata</string>
|
|
|
|
<string name="event_status_sending_message">Skickar meddelande…</string>
|
|
<string name="clear_timeline_send_queue">Rensa sändningskö</string>
|
|
|
|
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">Inbjudan från %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Inbjudan från dig. Anledning: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s bjöd in %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Du bjöd in %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s bjöd in dig. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_join_with_reason">%1$s gick med i rummet. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_join_with_reason_by_you">Du gick med i rummet. Anledning: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s lämnade rummet. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">Du lämnade rummet. Anledning: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s avböjde inbjudan. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Du avböjde inbjudan. Anledning: %1$s</string>
|
|
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s kickade %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Du kickade %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s avbannade %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Du avbannade %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s bannade %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">Du bannade %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s bjöd in %2$s att gå med i rummet. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">Du bjöd in %1$s att gå med i rummet. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s att gå med i rummet. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">Du drog tillbaka inbjudan för %1$s att gå med i rummet. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s accepterade inbjudan för %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">Du accepterade inbjudan för %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s. Anledning: %3$s</string>
|
|
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">Du drog tillbaka inbjudan för %1$s. Anledning: %2$s</string>
|
|
|
|
<plurals name="notice_room_aliases_added">
|
|
<item quantity="one">%1$s lade till %2$s som en adress för det här rummet.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s lade till %2$s som adresser för det här rummet.</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
|
|
<item quantity="one">Du lade till %1$s som en adress för det här rummet.</item>
|
|
<item quantity="other">Du lade till %1$s som adresser för det här rummet.</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="notice_room_aliases_removed">
|
|
<item quantity="one">%1$s tog bort %2$s som en adress för det här rummet.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s tog bort %2$s som adresser för det här rummet.</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
|
|
<item quantity="one">Du tog bort %1$s som en adress för det här rummet.</item>
|
|
<item quantity="other">Du tog bort %2$s som adresser för det här rummet.</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s lade till %2$s och tog bort %3$s som adresser för det här rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Du lade till %1$s och tog bort %2$s som adresser för det här rummet.</string>
|
|
|
|
<string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s satta huvudadressen för det här rummet till %2$s.</string>
|
|
<string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Du satta huvudadressen för det här rummet till %1$s.</string>
|
|
<string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s tog bort huvudadressen för det här rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Du tog bort huvudadressen för det här rummet.</string>
|
|
|
|
<string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s tillät gäster att gå med i rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Du tillät gäster att gå med i rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s hindrade gäster från att gå med i rummet.</string>
|
|
<string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Du hindrade gäster från att gå med i rummet.</string>
|
|
|
|
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s aktiverade totalsträckskryptering.</string>
|
|
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Du aktiverade totalsträckskryptering.</string>
|
|
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$s).</string>
|
|
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %1$s).</string>
|
|
|
|
<string name="key_verification_request_fallback_message">%s begär att verifiera din nyckel, men din klient stöder inte nyckelverifiering i chatten. Du behöver använda legacynyckelverifiering för att verifiera nycklar.</string>
|
|
|
|
</resources>
|